Archives mensuelles : mai 2020

C'est en cours

nids (pas) douillets (suite)

C’est si bon d’avoir des amis qui vous offrent d’incroyables cadeaux : un vieux bout de grillage (merci Valéa !), d’improbables sachets grillagés (merci Véro !) ou même des nids (Merci Jean-Pierre !) et de précieux draps usagés (Merci Inno et Nath !).
Vous en avez, vous, des amis comme ça ? Et ben moi je dis que je suis très chanceuse !

It’s so good to have friends who offer you incredible gifts : an old piece of wire mesh (thank you Valéa!), improbable wire mesh bags (thank you Véro!) or even nests (thank you Jean-Pierre!) and precious used sheets (thank you Inno and Nath!).
Do you have any friends like that ? Well, I say I’m very lucky !

Les nids sont très présents en ce moment dans l’atelier.

Nests are very present at the moment in the workshop.


C'est nouveau !

tous connectés

Ces petits câbles finissent très vite au rebus, vous avez remarqué ?
Signe des temps, signe de notre dépendance grandissante à l’ultra connexion. Il en traîne partout, cassés sans doute. poupée sauvage ramasse, et stocke bien sûr. En cette période de pandémie, c’est sans doute le bon moment pour commencer à explorer la famille des tous connectés…

These little cables get discarded very quickly, did you noticed it ?
Sign of the times, sign of our growing reliance on ultra-connection. I’m finding them everywhere, probably broken.
I thought the pandemic period was a good time to start exploring the connected family…